Nutzungsbedingungen

In Kraft seit: 24. Juli 2026 ／ Letzte Änderung: 7. August 2026

⚖️ Dieser Text ist eine Übersetzung, die nur zur Information dient. Maßgeblich ist die japanische Originalfassung; bei Abweichungen hat die japanische Fassung Vorrang.

§ 1 (Geltungsbereich)

1. Diese Bedingungen gelten für sämtliche Beziehungen zwischen dem Nutzer und dem Betreiber im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes.
2. Der Nutzer gilt in dem Moment, in dem er den Dienst nutzt, als mit dem gesamten Inhalt dieser Bedingungen einverstanden.

§ 2 (Inhalt des Dienstes)

1. Der Dienst ist eine Sammlung von Werkzeugen zum Erstellen und Prüfen von E-Book-Dateien im Webbrowser des Nutzers und umfasst die folgenden Funktionen:
   1. Umwandlung vom Nutzer angegebener Bilddateien (JPG, PNG, WebP) oder PDF-Dateien in EPUB-Dateien mit festem Layout.
   2. Umwandlung vom Nutzer eingegebener oder geladener Textmanuskripte (eingefügter Text, .txt, .docx) in reflowable EPUB-Dateien.
   3. Einlesen einer vom Nutzer angegebenen EPUB-Datei und Hinweis auf Stellen, die in der Leseumgebung Probleme verursachen können (die „Prüffunktion“). EPUB-Dateien aus Werkzeugen anderer Anbieter werden ebenfalls unterstützt.
   4. Bereitstellung von Erklärartikeln, Neuigkeiten, Änderungsprotokollen und weiteren Informationen rund um die E-Book-Produktion.
2. Sämtliche Verarbeitung nach den Nummern 1 bis 3 des vorstehenden Absatzes findet auf dem Gerät des Nutzers (im Browser) statt. Die verarbeiteten Bilder, PDFs, Textmanuskripte und EPUB-Dateien sowie die erzeugten EPUB-Dateien werden niemals an Server des Betreibers übertragen oder dort gespeichert. Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung.
3. Der Dienst erfordert keine Registrierung und kann von allen kostenlos genutzt werden.

§ 3 (Entgelte)

Die Nutzung des Dienstes ist kostenlos. Kommunikationsgeräte, Software, Verbindungsentgelte und alle sonstigen für die Nutzung erforderlichen Voraussetzungen hat der Nutzer jedoch auf eigene Kosten und Verantwortung bereitzustellen.

§ 4 (Verbotene Handlungen)

Bei der Nutzung des Dienstes darf der Nutzer nicht:

1. gegen Gesetze oder die guten Sitten verstoßen oder in einer Weise handeln, die dies befürchten lässt;
2. Bilder, Manuskripte, EPUB-Dateien oder sonstige Inhalte im Dienst verarbeiten, die Urheberrechte, Markenrechte oder sonstige Schutzrechte, Persönlichkeitsrechte am eigenen Bild, die Privatsphäre oder sonstige Rechte Dritter verletzen;
3. Werke, Manuskripte oder EPUB-Dateien anderer ohne Berechtigung umwandeln oder durch die Prüffunktion verarbeiten. Ob die erforderlichen Rechte an den verarbeiteten Inhalten bestehen, hat der Nutzer in eigener Verantwortung zu prüfen;
4. die Programme, aus denen der Dienst besteht (einschließlich sämtlichen JavaScript-, WebAssembly- und Python-Quellcodes sowie aller weiteren Programme und Skripte), vervielfältigen, verändern, bearbeiten, zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren oder analysieren;
5. die vorgenannten Programme, Designs, Logos, Texte oder sonstige Bestandteile des Dienstes ganz oder teilweise unbefugt extrahieren, zweckentfremden oder weiterverbreiten oder sie zu dem Zweck nutzen, einen mit dem Dienst identischen oder ähnlichen Dienst bzw. ein solches Produkt aufzubauen oder anzubieten;
6. die Server oder das Netzwerk des Dienstes übermäßig belasten, automatisierte Massenzugriffe oder Scraping durchführen oder den Betrieb des Dienstes auf andere Weise stören;
7. sich unbefugt Zugang zum Dienst verschaffen oder dies versuchen;
8. Computerviren oder sonstige schädliche Programme übertragen oder einschleusen;
9. sonstige Handlungen vornehmen, die der Betreiber vernünftigerweise für unangemessen hält.

Stellt der Betreiber fest, dass ein Nutzer gegen diesen Paragrafen verstoßen hat, kann er dessen Nutzung des Dienstes ohne vorherige Ankündigung einschränken oder erforderliche Maßnahmen ergreifen.

§ 5 (Geistiges Eigentum)

1. Die Rechte des geistigen Eigentums einschließlich des Urheberrechts am Dienst sowie an seinen Programmen, seinem Quellcode, seinen Designs, Logos, Texten und allen sonstigen Werken stehen dem Betreiber oder den jeweils Berechtigten zu.
2. Die Nutzungserlaubnis nach diesen Bedingungen stellt weder eine Übertragung noch eine Lizenzierung der im vorstehenden Absatz genannten Rechte an den Nutzer dar.
3. Die Rechte an den vom Nutzer mit dem Dienst verarbeiteten Bildern, PDFs, Textmanuskripten und EPUB-Dateien sowie an den erzeugten EPUB-Dateien stehen dem Nutzer oder dem jeweils Berechtigten zu. Der Betreiber erwirbt an diesen Inhalten keinerlei Rechte.

§ 6 (Eigenverantwortung)

1. Der Nutzer nutzt den Dienst auf eigene Verantwortung.
2. Da der Dienst die Verarbeitung auf dem Gerät des Nutzers vornimmt, obliegen das Speichern der erzeugten Dateien und die Sicherung der Ausgangsdaten dem Nutzer selbst. Der Betreiber bewahrt keine Nutzerdaten auf.
3. Werden die umgewandelten Inhalte bei E-Book-Shops oder anderen Diensten Dritter eingereicht oder darüber verbreitet, hat der Nutzer die Einhaltung der dortigen Spezifikationen und Prüfkriterien in eigener Verantwortung sicherzustellen.

§ 7 (Haftungsausschluss)

1. Der Dienst wird „wie besehen“ (as-is) bereitgestellt. Der Betreiber übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend eine Gewähr für Vollständigkeit, Richtigkeit, Nützlichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder für die dauerhafte Bereitstellung.
2. Für die Ergebnisse der Umwandlung und der internen Prüfungen übernimmt der Betreiber keine Gewähr hinsichtlich Richtigkeit und Angemessenheit. Es wird auch nicht zugesichert, dass erzeugte EPUB-Dateien auf allen Lesegeräten, Endgeräten und Vertriebsplattformen korrekt dargestellt oder akzeptiert werden.
3. Die Prüffunktion weist maschinell auf Stellen hin, die in der Leseumgebung Probleme verursachen können; sie prüft nicht die Konformität mit der EPUB-Spezifikation. Das Ausbleiben von Hinweisen bedeutet nicht, dass die EPUB-Datei fehlerfrei ist, und ein Hinweis kann von der Absicht des Nutzers abweichen. Wie mit den Ergebnissen umzugehen ist, liegt im Ermessen und in der Verantwortung des Nutzers; der Betreiber übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit.
4. Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung oder die Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes entstehen (einschließlich Datenverlust oder -beschädigung, entgangenem Gewinn, verlorenen Geschäftschancen und sonstigen unmittelbaren oder mittelbaren Schäden), außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Betreibers.
5. Für seinen Betrieb nutzt der Dienst externe Content-Delivery-Netzwerke (CDN), Hosting-Anbieter und weitere Dienste Dritter. Für Störungen, Verzögerungen oder Ausfälle, die auf diese Dienste Dritter zurückgehen, haftet der Betreiber nicht.
6. Für Streitigkeiten zwischen dem Nutzer und Dritten haftet der Betreiber nicht; sie sind auf Verantwortung und Kosten des Nutzers zu klären.
7. Auch wenn der Betreiber im Zusammenhang mit dem Dienst auf Schadensersatz haftet, beschränkt sich diese Haftung – außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit – auf den beim Nutzer tatsächlich eingetretenen gewöhnlichen und unmittelbaren Schaden und bleibt angesichts der unentgeltlichen Bereitstellung des Dienstes auf einen angemessenen Umfang begrenzt.

§ 8 (Änderung, Unterbrechung und Einstellung des Dienstes)

1. Der Betreiber kann den Inhalt des Dienstes ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung an die Nutzer ändern, erweitern, unterbrechen oder einstellen.
2. Für Schäden, die Nutzern durch Maßnahmen nach dem vorstehenden Absatz entstehen, haftet der Betreiber nicht.

§ 9 (Änderung dieser Bedingungen)

Der Betreiber kann diese Bedingungen ändern, wenn er es für erforderlich hält, ohne die Nutzer zu benachrichtigen. Die geänderten Bedingungen werden mit ihrer Veröffentlichung im Dienst wirksam; nutzt der Nutzer den Dienst nach der Änderung weiter, gilt er als mit den geänderten Bedingungen einverstanden.

§ 10 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

1. Auslegung und Anwendung dieser Bedingungen richten sich nach japanischem Recht.
2. Für Streitigkeiten zwischen dem Betreiber und einem Nutzer im Zusammenhang mit dem Dienst wird das für den Sitz des Betreibers zuständige japanische Gericht als ausschließlich vereinbarter Gerichtsstand erster Instanz bestimmt.

§ 11 (Kontakt)

Bei Fragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich bitte an:

Betreiber: EPUB FACTORY Operations (EPUB工房運営)
Kontakt: Kontaktformular

Ende des Dokuments