Termini di servizio

In vigore dal: 24 luglio 2026 ／ Ultima revisione: 7 agosto 2026

⚖️ Questo testo è una traduzione fornita a solo scopo di riferimento. Fa fede la versione giapponese originale; in caso di divergenza prevale la versione giapponese.

Articolo 1 (Ambito di applicazione)

1. I presenti Termini si applicano a ogni rapporto tra l’Utente e l’Operatore relativo all’uso del Servizio.
2. L’Utente si considera aver accettato l’intero contenuto dei presenti Termini nel momento in cui utilizza il Servizio.

Articolo 2 (Contenuto del Servizio)

1. Il Servizio è un insieme di strumenti per creare e verificare file di libro elettronico all’interno del browser dell’Utente e comprende le seguenti funzioni:
   1. Convertire file immagine (JPG, PNG, WebP) o file PDF indicati dall’Utente in file EPUB a impaginazione fissa.
   2. Convertire testi inseriti o caricati dall’Utente (incollati, .txt, .docx) in file EPUB reflowable.
   3. Leggere un file EPUB indicato dall’Utente e segnalare i punti che potrebbero creare problemi nell’ambiente di lettura (la «Funzione di diagnosi»). Sono supportati anche file EPUB creati con strumenti di terzi.
   4. Fornire articoli esplicativi, novità, registro delle modifiche e altre informazioni sulla produzione di libri elettronici.
2. Tutte le elaborazioni di cui ai punti da 1 a 3 del comma precedente avvengono sul dispositivo dell’Utente (il browser). Le immagini, i PDF, i testi e i file EPUB elaborati, così come i file EPUB generati, non vengono mai inviati né conservati sui server dell’Operatore. I dettagli sono stabiliti nell’Informativa sulla privacy.
3. Il Servizio non richiede registrazione e può essere utilizzato gratuitamente da chiunque.

Articolo 3 (Costi)

L’uso del Servizio è gratuito. Tuttavia, gli apparecchi di comunicazione, il software, i costi di connessione e ogni altro ambiente necessario all’uso del Servizio sono a carico e sotto la responsabilità dell’Utente.

Articolo 4 (Condotte vietate)

Nell’uso del Servizio l’Utente non deve:

1. violare la legge o l’ordine pubblico e il buon costume, né agire in modo che rischi di farlo;
2. trattare nel Servizio immagini, manoscritti, file EPUB o altri contenuti che violino diritti d’autore, marchi o altri diritti di proprietà intellettuale, diritti d’immagine, riservatezza o qualsiasi altro diritto di terzi;
3. convertire, o sottoporre alla Funzione di diagnosi, opere, manoscritti o file EPUB altrui senza autorizzazione. Spetta all’Utente verificare sotto la propria responsabilità di disporre dei diritti necessari sui contenuti che tratta;
4. copiare, modificare, adattare, decodificare, decompilare, disassemblare o analizzare i programmi che compongono il Servizio (compresi tutto il codice JavaScript, WebAssembly e Python e qualsiasi altro programma o script);
5. estrarre, riutilizzare o ridistribuire senza autorizzazione, in tutto o in parte, i programmi sopra indicati, i design, i loghi, i testi o qualsiasi altro elemento che compone il Servizio, né utilizzarli allo scopo di realizzare o fornire un servizio o un prodotto identico o simile al Servizio;
6. sottoporre i server o la rete del Servizio a un carico eccessivo, effettuare accessi massivi automatizzati o scraping, o interferire in altro modo con il funzionamento del Servizio;
7. accedere o tentare di accedere al Servizio in modo non autorizzato;
8. trasmettere o immettere virus informatici o altri programmi dannosi;
9. porre in essere qualsiasi altra condotta che l’Operatore ritenga ragionevolmente inappropriata.

Se l’Operatore ritiene che un Utente abbia violato il presente articolo, può limitarne l’uso del Servizio o adottare le misure necessarie senza preavviso.

Articolo 5 (Proprietà intellettuale)

1. I diritti di proprietà intellettuale, compreso il diritto d’autore, sul Servizio e sui suoi programmi, codice sorgente, design, loghi, testi e qualsiasi altra opera appartengono all’Operatore o ai legittimi titolari.
2. L’autorizzazione all’uso del Servizio in base ai presenti Termini non costituisce cessione né licenza all’Utente dei diritti di proprietà intellettuale di cui al comma precedente.
3. I diritti sulle immagini, sui PDF, sui testi e sui file EPUB trattati dall’Utente tramite il Servizio, nonché sui file EPUB generati, appartengono all’Utente o al legittimo titolare di tali contenuti. L’Operatore non acquisisce alcun diritto su tali contenuti.

Articolo 6 (Responsabilità dell’Utente)

1. L’Utente utilizza il Servizio sotto la propria responsabilità.
2. Poiché il Servizio elabora i dati sul dispositivo dell’Utente, il salvataggio dei file generati e il backup dei dati originali spettano all’Utente stesso. L’Operatore non conserva i dati dell’Utente.
3. Quando i contenuti convertiti vengono consegnati o distribuiti a librerie digitali o ad altri servizi di terzi, spetta all’Utente verificare sotto la propria responsabilità la conformità alle specifiche e ai criteri di revisione di tali servizi.

Articolo 7 (Esclusioni di responsabilità)

1. Il Servizio è fornito «così com’è» (as-is). L’Operatore non presta alcuna garanzia, espressa o implicita, circa completezza, correttezza, utilità, idoneità a uno scopo specifico o continuità della fornitura.
2. L’Operatore non garantisce la correttezza né la validità dei risultati di conversione e dei controlli interni. Non garantisce nemmeno che i file EPUB generati vengano visualizzati correttamente o accettati su tutti i lettori, dispositivi e piattaforme di distribuzione.
3. La Funzione di diagnosi segnala in modo automatico i punti che potrebbero creare problemi nell’ambiente di lettura; non verifica la conformità alla specifica EPUB. L’assenza di segnalazioni non significa che il file EPUB sia privo di problemi, e una segnalazione può non corrispondere all’intenzione dell’Utente. Il modo di trattare i risultati è rimesso al giudizio e alla responsabilità dell’Utente, e l’Operatore non ne garantisce correttezza né completezza.
4. L’Operatore non risponde di alcun danno derivante dall’uso o dall’impossibilità di uso del Servizio (compresi perdita o danneggiamento dei dati, mancato guadagno, perdita di opportunità commerciali e ogni altro danno diretto o indiretto), salvo il caso di dolo o colpa grave dell’Operatore.
5. Per il suo funzionamento il Servizio si avvale di reti di distribuzione di contenuti (CDN) esterne, fornitori di hosting e altri servizi di terzi. L’Operatore non risponde di malfunzionamenti, ritardi o interruzioni imputabili a tali servizi di terzi.
6. L’Operatore non risponde delle controversie sorte tra l’Utente e terzi, che vanno risolte sotto la responsabilità e a spese dell’Utente.
7. Anche qualora l’Operatore risponda dei danni in relazione al Servizio, salvo dolo o colpa grave, tale responsabilità è limitata al danno ordinario e diretto effettivamente subito dall’Utente e resta contenuta entro limiti ragionevoli, tenuto conto della gratuità del Servizio.

Articolo 8 (Modifica, sospensione e cessazione del Servizio)

1. L’Operatore può modificare, integrare, sospendere o cessare in tutto o in parte il contenuto del Servizio senza preavviso agli Utenti.
2. L’Operatore non risponde dei danni subiti dagli Utenti a causa delle misure adottate ai sensi del comma precedente.

Articolo 9 (Modifica dei presenti Termini)

L’Operatore può modificare i presenti Termini senza darne comunicazione agli Utenti quando lo ritenga necessario. I Termini modificati hanno effetto dalla pubblicazione sul Servizio e, se l’Utente continua a usare il Servizio dopo la modifica, si considera aver accettato i Termini modificati.

Articolo 10 (Legge applicabile e foro competente)

1. L’interpretazione e l’applicazione dei presenti Termini sono regolate dalla legge giapponese.
2. In caso di controversia tra l’Operatore e un Utente in relazione al Servizio, è competente in via esclusiva, in primo grado, il tribunale giapponese del luogo in cui ha sede l’Operatore.

Articolo 11 (Contatti)

Per domande sui presenti Termini, scrivici qui:

Titolare: EPUB FACTORY Operations (EPUB工房運営)
Contatti: modulo di contatto

Fine del documento