KDP에 출간하기
내 EPUB은 독자가 받는 것이 아니다

내 EPUB은 배포 전에 변환된다

KDP에 대해 알아야 할 가장 중요한 한 가지입니다.

아마존은 자체 파일 포맷을 사용합니다. KDP에 EPUB을 제출할 수는 있지만, 들어가는 과정에서 아마존 자체 포맷으로 변환됩니다. 독자가 실제로 읽는 것은 변환된 파일입니다.

여기서 두 가지가 따라 나옵니다.

• 내 EPUB 뷰어에서 보이는 모습이 킨들에서의 모습과 반드시 같지는 않다
• EPUB이 완벽하게 올바르더라도 변환 과정에서 겉모습이 달라질 수 있다
• 그래서 변환된 결과를 확인하는 단계가 반드시 필요합니다.

등록은 이렇게 진행된다

큰 흐름은 이렇습니다.

이 중 사람들이 건너뛰는 것이 3번입니다 — 그리고 사고를 가장 많이 막아 주는 단계이기도 합니다.

일본어 책에서 맞춰야 할 것들

세로쓰기 설정

세로쓰기 책을 킨들에 내려면 아마존 고유의 설정이 필요합니다.

이것이 없으면 다른 뷰어에서는 세로쓰기인데 킨들에서만 가로쓰기가 됩니다. 쪽은 오른쪽에서 왼쪽으로 넘어가는데 글은 가로로 흐르는, 어정쩡한 상태가 됩니다.

쪽 진행 방향과 CSS 설정도 함께 맞아야 합니다. 둘 다 아래 확인 목록에서 다룹니다.

서지 정보

EPUB 안의 제목(dc:title)은 뷰어 앱의 책장에 표시되는 이름입니다. 파일 이름이 아닙니다. 비어 있으면 "Untitled"로 나옵니다.

KDP 등록 화면에도 제목을 입력하지만, 파일 안의 제목과 똑같이 맞춰 두는 편이 안전합니다.

표지

표지 이미지는 본문과 별도로 준비합니다. KDP에는 표지 제작 도구도 있지만, 직접 만든 이미지를 올려도 됩니다.

권장 해상도와 가로세로 비율에 요건이 있으므로, 최신 내용은 공식 도움말에서 확인하세요.

미리보기 도구는 선택이 아니다

Kindle Previewer는 아마존이 무료로 배포하는 확인용 도구입니다. 실제 킨들 기기에서 파일이 어떻게 보일지를 미리 보여 줍니다.

확인할 것

종류	볼 곳
세로쓰기 책	실제로 세로쓰기가 되어 있는가
	왼쪽을 누르면 앞으로 나아가는가
	루비가 제자리에 붙어 있는가
	숫자가 옆으로 누워 있지 않은가
이미지 기반 책	쪽 순서가 맞는가
	넘기는 방향이 맞는가
	이미지가 잘리거나, 뜻하지 않은 여백이 생기지 않았는가
공통	목차에서 각 장으로 이동할 수 있는가
	표지가 제대로 표시되는가

사람들이 주로 걸리는 곳

"내 컴퓨터에서는 괜찮았는데"

앞서 말했듯 킨들은 배포 전에 변환합니다. 애플 북스나 데스크톱 EPUB 뷰어에서 확인한 것은 킨들에서의 모습에 대해 아무것도 말해 주지 않습니다. 매번 Kindle Previewer를 쓰세요.

파일은 통과했는데 심사에서 걸린다

그것은 파일 형식의 문제가 아니라 등록 정보나 내용에 대한 심사일 가능성이 큽니다. 그럴 때는 아마존이 보낸 내용을 읽고 안내대로 따르세요.

미리보기와 실제 기기가 다르다

Kindle Previewer는 여러 기기를 흉내 낼 수 있지만, 실제 기기와 정확히 일치하지는 않습니다. 가능하다면 출간 후 자기 책을 직접 사서 실제 기기에서 확인해 보세요.

고치고 싶은데 이미 출간해 버렸다

출간 후에도 파일을 교체할 수 있습니다. 다만 반영에 시간이 걸리고, 이미 구매한 독자에게는 자동으로 갱신되지 않을 수 있습니다. 큰 수정이 예상된다면, 출간 전에 꼼꼼히 보는 편이 결국 일이 적습니다.