Điều khoản dịch vụ

Có hiệu lực từ: 24 tháng 7 năm 2026 ／ Sửa đổi lần cuối: 7 tháng 8 năm 2026

⚖️ Văn bản này là bản dịch để tham khảo. Bản tiếng Nhật gốc là bản chính thức; nếu có khác biệt, bản tiếng Nhật được ưu tiên áp dụng.

Điều 1 (Phạm vi áp dụng)

1. Điều khoản này áp dụng cho mọi quan hệ giữa Người dùng và Bên vận hành liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ.
2. Người dùng được xem là đã đồng ý toàn bộ nội dung Điều khoản này ngay tại thời điểm sử dụng Dịch vụ.

Điều 2 (Nội dung Dịch vụ)

1. Dịch vụ là bộ công cụ để tạo và kiểm tra tệp sách điện tử ngay trong trình duyệt của Người dùng, gồm các chức năng sau.
   1. Chuyển tệp ảnh (JPG, PNG, WebP) hoặc tệp PDF do Người dùng chỉ định thành tệp EPUB bố cục cố định.
   2. Chuyển bản thảo văn bản do Người dùng nhập hoặc nạp vào (dán, .txt, .docx) thành tệp EPUB dạng reflowable.
   3. Đọc tệp EPUB do Người dùng chỉ định và chỉ ra những chỗ có thể gây trục trặc trong môi trường của người đọc (“Chức năng chẩn đoán”). Tệp EPUB do công cụ của bên khác tạo ra cũng được hỗ trợ.
   4. Cung cấp bài viết hướng dẫn, tin mới, nhật ký thay đổi và các thông tin khác về làm sách điện tử.
2. Toàn bộ xử lý nêu tại mục 1 đến 3 khoản trên đều diễn ra trên thiết bị của Người dùng (trình duyệt). Ảnh, PDF, bản thảo văn bản và tệp EPUB được xử lý, cũng như tệp EPUB được tạo ra, không bao giờ được gửi đến hay lưu trên máy chủ của Bên vận hành. Chi tiết được quy định trong Chính sách quyền riêng tư.
3. Dịch vụ không yêu cầu đăng ký thành viên và bất kỳ ai cũng có thể dùng miễn phí.

Điều 3 (Phí sử dụng)

Việc sử dụng Dịch vụ là miễn phí. Tuy nhiên, thiết bị liên lạc, phần mềm, cước phí kết nối và mọi điều kiện khác cần thiết để sử dụng Dịch vụ do Người dùng tự chuẩn bị bằng chi phí và trách nhiệm của mình.

Điều 4 (Các hành vi bị cấm)

Khi sử dụng Dịch vụ, Người dùng không được:

1. vi phạm pháp luật hoặc trật tự công cộng và đạo đức xã hội, hoặc hành động theo cách có nguy cơ như vậy;
2. xử lý trên Dịch vụ các ảnh, bản thảo, tệp EPUB hoặc nội dung khác xâm phạm quyền tác giả, nhãn hiệu hay quyền sở hữu trí tuệ khác, quyền hình ảnh, quyền riêng tư hoặc bất kỳ quyền nào khác của bên thứ ba;
3. chuyển đổi, hoặc đưa qua Chức năng chẩn đoán, tác phẩm, bản thảo hay tệp EPUB của người khác mà không được phép. Việc có đủ quyền cần thiết đối với nội dung được xử lý do Người dùng tự chịu trách nhiệm xác nhận;
4. sao chép, sửa đổi, phóng tác, dịch ngược, dịch ngược mã máy, tháo rời hoặc phân tích các chương trình cấu thành Dịch vụ (bao gồm toàn bộ mã JavaScript, WebAssembly, Python và mọi chương trình, tập lệnh khác);
5. trích xuất, sử dụng lại hoặc phát tán lại mà không được phép, toàn bộ hay một phần các chương trình nói trên, thiết kế, biểu trưng, văn bản hoặc bất kỳ yếu tố nào khác cấu thành Dịch vụ, cũng như sử dụng chúng nhằm mục đích xây dựng hoặc cung cấp dịch vụ, sản phẩm giống hoặc tương tự Dịch vụ;
6. gây tải quá mức lên máy chủ hoặc mạng của Dịch vụ, truy cập hàng loạt bằng phương tiện tự động, thu thập dữ liệu (scraping), hoặc bằng cách khác cản trở việc vận hành Dịch vụ;
7. truy cập trái phép hoặc cố truy cập trái phép vào Dịch vụ;
8. truyền hoặc ghi vào vi-rút máy tính và các chương trình gây hại khác;
9. thực hiện bất kỳ hành vi nào khác mà Bên vận hành đánh giá một cách hợp lý là không phù hợp.

Nếu Bên vận hành nhận thấy Người dùng vi phạm Điều này, Bên vận hành có thể hạn chế việc sử dụng Dịch vụ của Người dùng đó hoặc áp dụng các biện pháp cần thiết mà không cần báo trước.

Điều 5 (Quyền sở hữu trí tuệ)

1. Quyền sở hữu trí tuệ, bao gồm quyền tác giả, đối với Dịch vụ cùng các chương trình, mã nguồn, thiết kế, biểu trưng, văn bản và mọi tác phẩm khác thuộc về Bên vận hành hoặc chủ thể có quyền hợp pháp.
2. Việc cho phép sử dụng Dịch vụ theo Điều khoản này không cấu thành việc chuyển nhượng hay cấp phép cho Người dùng các quyền sở hữu trí tuệ nêu tại khoản trên.
3. Quyền đối với ảnh, PDF, bản thảo văn bản và tệp EPUB mà Người dùng xử lý bằng Dịch vụ, cũng như tệp EPUB được tạo ra, thuộc về Người dùng hoặc chủ thể có quyền hợp pháp đối với nội dung đó. Bên vận hành không giành bất kỳ quyền nào đối với các nội dung này.

Điều 6 (Nguyên tắc tự chịu trách nhiệm)

1. Người dùng sử dụng Dịch vụ dưới trách nhiệm của chính mình.
2. Do Dịch vụ xử lý dữ liệu ngay trên thiết bị của Người dùng, việc lưu tệp được tạo ra và sao lưu dữ liệu gốc thuộc trách nhiệm của chính Người dùng. Bên vận hành không lưu giữ dữ liệu của Người dùng.
3. Khi nộp hoặc phát hành nội dung đã chuyển đổi lên cửa hàng sách điện tử hoặc dịch vụ của bên thứ ba khác, việc phù hợp với quy cách và tiêu chuẩn xét duyệt của dịch vụ đó do Người dùng tự chịu trách nhiệm xác nhận.

Điều 7 (Miễn trừ trách nhiệm)

1. Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng” (as-is). Bên vận hành không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, dù minh thị hay ngụ ý, về tính đầy đủ, chính xác, hữu ích, phù hợp cho mục đích cụ thể, cũng như việc cung cấp liên tục.
2. Bên vận hành không bảo đảm tính chính xác và thỏa đáng của kết quả chuyển đổi cũng như kết quả kiểm tra nội bộ. Cũng không bảo đảm rằng tệp EPUB được tạo ra sẽ hiển thị đúng hay được chấp nhận trên mọi máy đọc, thiết bị và nền tảng phát hành.
3. Chức năng chẩn đoán chỉ ra một cách máy móc những chỗ có thể gây trục trặc trong môi trường của người đọc; chức năng này không kiểm định sự phù hợp với quy cách EPUB. Việc không có cảnh báo không có nghĩa là tệp EPUB đó không có vấn đề, và nội dung được chỉ ra cũng có thể không khớp với ý định của Người dùng. Xử lý kết quả chẩn đoán ra sao là do Người dùng tự phán đoán và chịu trách nhiệm; Bên vận hành không bảo đảm tính chính xác và đầy đủ của kết quả đó.
4. Bên vận hành không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Dịch vụ (bao gồm mất hoặc hỏng dữ liệu, mất lợi nhuận, mất cơ hội kinh doanh và mọi thiệt hại trực tiếp, gián tiếp khác), trừ trường hợp Bên vận hành có lỗi cố ý hoặc vô ý nghiêm trọng.
5. Để hoạt động, Dịch vụ sử dụng mạng phân phối nội dung (CDN) bên ngoài, nhà cung cấp lưu trữ và các dịch vụ khác của bên thứ ba. Bên vận hành không chịu trách nhiệm về sự cố, chậm trễ hay gián đoạn bắt nguồn từ các dịch vụ của bên thứ ba này.
6. Bên vận hành không chịu trách nhiệm về tranh chấp phát sinh giữa Người dùng và bên thứ ba; các tranh chấp đó do Người dùng tự chịu trách nhiệm và chi phí để giải quyết.
7. Ngay cả khi Bên vận hành phải bồi thường thiệt hại liên quan đến Dịch vụ, trừ trường hợp có lỗi cố ý hoặc vô ý nghiêm trọng, phạm vi trách nhiệm chỉ giới hạn ở thiệt hại thông thường và trực tiếp mà Người dùng thực tế phải gánh chịu, và được giới hạn trong mức hợp lý, xét đến việc Dịch vụ được cung cấp miễn phí.

Điều 8 (Thay đổi, tạm ngừng và chấm dứt Dịch vụ)

1. Bên vận hành có thể thay đổi, bổ sung, tạm ngừng hoặc chấm dứt toàn bộ hay một phần nội dung Dịch vụ mà không cần báo trước cho Người dùng.
2. Bên vận hành không chịu bất kỳ trách nhiệm nào về thiệt hại phát sinh cho Người dùng do các biện pháp theo khoản trên.

Điều 9 (Thay đổi Điều khoản này)

Khi thấy cần thiết, Bên vận hành có thể thay đổi Điều khoản này mà không cần thông báo cho Người dùng. Điều khoản sau khi thay đổi có hiệu lực kể từ thời điểm được đăng trên Dịch vụ; nếu Người dùng tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi thay đổi thì được xem là đã đồng ý với Điều khoản đã thay đổi.

Điều 10 (Luật áp dụng và thẩm quyền xét xử)

1. Việc giải thích và áp dụng Điều khoản này lấy pháp luật Nhật Bản làm luật áp dụng.
2. Trường hợp phát sinh tranh chấp giữa Bên vận hành và Người dùng liên quan đến Dịch vụ, tòa án Nhật Bản có thẩm quyền tại nơi Bên vận hành đặt trụ sở được chọn làm tòa án có thẩm quyền riêng biệt theo thỏa thuận ở cấp sơ thẩm.

Điều 11 (Liên hệ)

Mọi thắc mắc về Điều khoản này, xin liên hệ theo đầu mối sau.

Bên vận hành: EPUB FACTORY Operations (EPUB工房運営)
Liên hệ: biểu mẫu liên hệ

Hết