Términos del servicio

Fecha de entrada en vigor: 24 de julio de 2026 ／ Última revisión: 7 de agosto de 2026

⚖️ Esta es una traducción de referencia. La versión japonesa original es el texto oficial; en caso de discrepancia, prevalece la versión japonesa.

Artículo 1 (Ámbito de aplicación)

1. Estos Términos se aplican a toda relación entre el Usuario y el Operador relativa al uso del Servicio.
2. Se considera que el Usuario acepta la totalidad de estos Términos en el momento en que utiliza el Servicio.

Artículo 2 (Contenido del Servicio)

1. El Servicio es un conjunto de herramientas para crear y revisar archivos de libro electrónico dentro del navegador del Usuario, e incluye las siguientes funciones:
   1. Convertir archivos de imagen (JPG, PNG, WebP) o archivos PDF indicados por el Usuario en archivos EPUB de maquetación fija.
   2. Convertir textos introducidos o cargados por el Usuario (pegados, .txt, .docx) en archivos EPUB reflowable.
   3. Leer un archivo EPUB indicado por el Usuario y señalar los puntos que podrían causar problemas en el entorno de lectura (la «Función de diagnóstico»). También admite archivos EPUB creados con herramientas de terceros.
   4. Ofrecer artículos explicativos, novedades, historial de cambios y demás información sobre producción de libros electrónicos.
2. Todo el tratamiento descrito en los puntos 1 a 3 del apartado anterior se realiza en el dispositivo del Usuario (el navegador). Las imágenes, los PDF, los textos y los archivos EPUB tratados, así como los archivos EPUB generados, nunca se envían ni se almacenan en los servidores del Operador. Los detalles se establecen en la Política de privacidad.
3. El Servicio no requiere registro y cualquier persona puede utilizarlo de forma gratuita.

Artículo 3 (Tarifas)

El uso del Servicio es gratuito. No obstante, los equipos de comunicación, el software, las tarifas de conexión y cualquier otro entorno necesario para utilizar el Servicio corren por cuenta y responsabilidad del Usuario.

Artículo 4 (Conductas prohibidas)

Al utilizar el Servicio, el Usuario no podrá:

1. Infringir la ley o el orden público y las buenas costumbres, ni actuar de forma que pueda hacerlo.
2. Tratar en el Servicio imágenes, manuscritos, archivos EPUB u otros contenidos que vulneren derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad intelectual, derechos de imagen, privacidad o cualquier otro derecho de terceros.
3. Convertir, o procesar mediante la Función de diagnóstico, obras, manuscritos o archivos EPUB ajenos sin autorización. Corresponde al Usuario comprobar bajo su propia responsabilidad que posee los derechos necesarios sobre el contenido que trata.
4. Copiar, modificar, adaptar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o analizar los programas que componen el Servicio (incluidos todo el código JavaScript, WebAssembly y Python, así como cualquier otro programa o script).
5. Extraer, reutilizar o redistribuir sin permiso, total o parcialmente, los programas anteriores, los diseños, los logotipos, los textos o cualquier otro elemento que componga el Servicio, ni emplearlos con el fin de construir o prestar un servicio o producto idéntico o similar al Servicio.
6. Someter los servidores o la red del Servicio a una carga excesiva, realizar accesos masivos automatizados o scraping, o interferir de cualquier otro modo en el funcionamiento del Servicio.
7. Acceder o intentar acceder de forma no autorizada al Servicio.
8. Transmitir o introducir virus informáticos u otros programas dañinos.
9. Realizar cualquier otra conducta que el Operador considere razonablemente inadecuada.

Si el Operador determina que un Usuario ha infringido este artículo, podrá restringir su uso del Servicio o adoptar las medidas necesarias sin previo aviso.

Artículo 5 (Propiedad intelectual)

1. Los derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, sobre el Servicio y sobre sus programas, código fuente, diseños, logotipos, textos y cualesquiera otras obras corresponden al Operador o a sus legítimos titulares.
2. La autorización de uso del Servicio conforme a estos Términos no supone cesión ni licencia al Usuario de los derechos de propiedad intelectual mencionados en el apartado anterior.
3. Los derechos sobre las imágenes, los PDF, los textos y los archivos EPUB tratados por el Usuario mediante el Servicio, así como sobre los archivos EPUB generados, corresponden al Usuario o al legítimo titular de dicho contenido. El Operador no adquiere derecho alguno sobre ese contenido.

Artículo 6 (Responsabilidad propia)

1. El Usuario utiliza el Servicio bajo su propia responsabilidad.
2. Dado que el Servicio procesa los datos en el dispositivo del Usuario, el guardado de los archivos generados y la copia de seguridad de los datos originales corresponden al propio Usuario. El Operador no conserva datos del Usuario.
3. Cuando el Usuario entregue o distribuya el contenido convertido a tiendas de libros electrónicos u otros servicios de terceros, corresponde al Usuario comprobar bajo su propia responsabilidad la conformidad con las especificaciones y los criterios de revisión de dichos servicios.

Artículo 7 (Exención de responsabilidad)

1. El Servicio se presta «tal cual» (as-is). El Operador no ofrece garantía alguna, expresa o implícita, sobre su integridad, exactitud, utilidad, idoneidad para un fin determinado ni sobre su prestación continuada.
2. El Operador no garantiza la exactitud ni la validez de los resultados de conversión ni de las comprobaciones internas. Tampoco garantiza que los archivos EPUB generados se muestren correctamente ni sean aceptados en todos los lectores, dispositivos y plataformas de distribución.
3. La Función de diagnóstico señala de forma mecánica los puntos que podrían causar problemas en el entorno de lectura; no verifica la conformidad con la especificación EPUB. La ausencia de avisos no significa que el archivo EPUB carezca de problemas, y un aviso puede no coincidir con lo que el Usuario pretendía. El modo de actuar ante los resultados corresponde al criterio y la responsabilidad del Usuario, y el Operador no garantiza su exactitud ni su exhaustividad.
4. El Operador no responde de daño alguno derivado del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio (incluidas la pérdida o corrupción de datos, el lucro cesante, la pérdida de oportunidades de negocio y cualquier otro daño directo o indirecto), salvo en caso de dolo o culpa grave del Operador.
5. Para su funcionamiento, el Servicio utiliza redes de distribución de contenidos (CDN) externas, proveedores de alojamiento y otros servicios de terceros. El Operador no responde de fallos, retrasos o interrupciones atribuibles a dichos servicios de terceros.
6. El Operador no responde de las controversias surgidas entre el Usuario y terceros, que se resolverán bajo la responsabilidad y a costa del propio Usuario.
7. Aun cuando el Operador incurra en responsabilidad por daños en relación con el Servicio, salvo en caso de dolo o culpa grave, dicha responsabilidad se limitará al daño ordinario y directo efectivamente sufrido por el Usuario y quedará restringida a un alcance razonable, teniendo en cuenta que el Servicio se presta de forma gratuita.

Artículo 8 (Modificación, suspensión y cese del Servicio)

1. El Operador podrá modificar, ampliar, suspender o cesar total o parcialmente el contenido del Servicio sin previo aviso a los Usuarios.
2. El Operador no responde de los daños ocasionados a los Usuarios por las medidas adoptadas conforme al apartado anterior.

Artículo 9 (Modificación de estos Términos)

El Operador podrá modificar estos Términos sin notificarlo a los Usuarios cuando lo considere necesario. Los Términos modificados surtirán efecto desde su publicación en el Servicio y, si el Usuario continúa utilizando el Servicio tras la modificación, se considerará que acepta los Términos modificados.

Artículo 10 (Legislación aplicable y jurisdicción)

1. La interpretación y aplicación de estos Términos se rigen por la legislación japonesa.
2. En caso de controversia entre el Operador y un Usuario en relación con el Servicio, será competente en primera instancia, de forma exclusiva y por acuerdo de las partes, el tribunal japonés del domicilio del Operador.

Artículo 11 (Contacto)

Para consultas sobre estos Términos, escríbenos por esta vía:

Responsable: EPUB FACTORY Operations (EPUB工房運営)
Contacto: formulario de contacto

Fin del documento