ตัวอักษรเป็นพระเอก: แบบไหล ภาพและการจัดหน้าเป็นพระเอก: เลย์เอาต์คงที่
สิ่งสำคัญตรงนี้คือ ไม่มีแบบไหนดีกว่าอีกแบบ ทั้งสองมีไว้เพื่อจุดประสงค์คนละอย่าง และการเลือกผิดก็ให้ผลเป็นหนังสือที่อ่านยาก
แบบไหลคือรูปแบบพื้นฐานของ EPUB ถ้าคุณไม่ระบุเป็นอย่างอื่น ไฟล์ EPUB ก็คือแบบไหล
ตัวอักษรเขียนด้วย HTML และแอปอ่านจะเทมันลงบนหน้าจอ "หน้า 12 มีอะไร" ไม่ได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า ถ้าผู้อ่านขยายตัวอักษรบนมือถือ จำนวนหน้าก็เพิ่มขึ้นเฉย ๆ ถ้าหมุนแท็บเล็ตเป็นแนวนอน จำนวนตัวอักษรบนหน้าจอก็เปลี่ยนไป
ถ้าคุณชินกับกระดาษ เรื่องนี้อาจรู้สึกแปลก แต่แนวคิดคือ หนังสือปรับตัวเข้าหาผู้อ่าน คนที่อ่านตัวอักษรเล็ก ๆ ไม่ไหว กับคนที่อ่านบนมือถือระหว่างเดินทาง ได้ไฟล์เดียวกัน แล้วทั้งคู่ก็อ่านได้สบาย
เลย์เอาต์คงที่ถูกสร้างขึ้นในแบบ "หนึ่งหน้า = หนึ่งไฟล์ HTML" คุณกำหนดความกว้างและความสูงของแต่ละหน้า แล้ววางรูปภาพหรือตัวอักษรลงไปบนนั้น
การประกาศว่า "นี่คือเลย์เอาต์คงที่" อยู่ในไฟล์ที่เก็บข้อมูลหนังสือ นั่นคือ content.opf
และ HTML ของแต่ละหน้าก็ระบุขนาดหน้าไว้
สำหรับมังงะหรือหนังสือภาพถ่าย แต่ละหน้ามักไม่มีอะไรเลยนอกจากรูปภาพเพียงรูปเดียวดังนั้นในทางปฏิบัติ EPUB เลย์เอาต์คงที่ก็คือ "รูปภาพที่ถูกแปะหน้าละรูปแล้วเย็บรวมกัน" — เป็นภาพในหัวที่ใช้ได้ดี
เวลาคุณอยากแสดงสองหน้าเคียงกัน — หน้าคู่ของมังงะ — จะใช้ค่า rendition:spread แต่แอปอ่านแต่ละตัวตีความมันต่างกัน การที่หน้าจะเรียงเคียงกันตามที่คุณตั้งใจหรือไม่จึงขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม
นี่คือส่วนของบทความที่ผมอยากสื่อมากที่สุด
ในหนังสือเลย์เอาต์คงที่ เนื้อหาของหนึ่งหน้ามักจะเป็น รูปภาพ และถ้ามันเป็นรูปภาพ ตัวอักษรที่วาดอยู่บนนั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของภาพ — สำหรับเครื่องจักรแล้วมันไม่ใช่ตัวอักษรเลย
ซึ่งนำไปสู่เรื่องนี้
| แบบไหล | เลย์เอาต์คงที่ | |
|---|---|---|
| เปลี่ยนขนาดตัวอักษร | ได้ | ไม่ได้ |
| ค้นหาในตัวอักษร | ได้ | ไม่ได้ |
| อ่านออกเสียง | ได้ | ไม่ได้ |
| เปิดพจนานุกรม | ได้ | ไม่ได้ |
| ขนาดไฟล์ | เล็ก | มีแนวโน้มใหญ่ |
ตัวอักษรที่ขยายไม่ได้หมายความว่า หนังสือเล่มนั้นกลายเป็นหนังสือที่ผู้อ่านสายตาไม่ดีหรือผู้อ่านสูงอายุอ่านไม่ได้ เรื่องเดียวกันนี้ใช้กับคนที่ต้องพึ่งการอ่านออกเสียงด้วย
แน่นอนว่ามีหนังสือ — มังงะ หนังสือภาพถ่าย — ที่เลย์เอาต์คงที่เป็นทางเลือกเดียว แต่การทำหนังสือที่เน้นตัวอักษรให้เป็นเลย์เอาต์คงที่เพียงเพราะ "แบบนี้การออกแบบจะไม่เคลื่อน" ก็ทำให้คุณเสียผู้อ่านไป
มีมาตรฐานสากลเรื่องการเข้าถึงของ EPUB อยู่ และคำถามว่าใครอ่านหนังสือดิจิทัลได้จริงบ้างก็เป็นเรื่องที่ทั้งวงการให้ความสำคัญอย่างจริงจังแล้วในตอนนี้ถ้าลังเล ให้เลือกแบบไหล — มองจากมุมนี้ด้วยแล้ว นั่นคือการตัดสินใจที่สมเหตุสมผล
การตัดสินใจไม่ยาก เกณฑ์เหล่านี้จัดการได้เกือบทุกเล่ม
ถ้าตัดสินใจได้ยากจริง ๆ ให้ถามตัวเองแบบนี้
"ถ้าตัวอักษรตัวเดียวเลื่อนตำแหน่งไป ผลงานจะเสียหายไหม?"
ถ้าใช่ก็เลย์เอาต์คงที่ ถ้าไม่ก็แบบไหล นวนิยายอ่านได้เหมือนกันไม่ว่าบรรทัดจะตัดตรงไหน แต่หนังสือภาพจะพังถ้าตัวอักษรไหลหลุดออกจากภาพ ความต่างตรงนั้นแหละคือความต่างของสองรูปแบบนี้
เลย์เอาต์คงที่ไม่ใช่รุ่นอัปเกรดของแบบไหล มันคือกลไกที่ รับประกันหน้าตาโดยแลกกับการริบความสามารถออกไป อย่างที่ตารางข้างบนแสดงให้เห็น ผู้อ่านทำอะไรได้น้อยลง ไม่ใช่มากขึ้น
แบบไหลกับเลย์เอาต์คงที่ต่างกันที่วิธีสร้างข้างใน ให้ถือว่าเป็นคนละเรื่องกันตั้งแต่ขั้นต้นฉบับ "สร้างไปก่อนแล้วค่อยเปลี่ยนทีหลัง" โดยพื้นฐานแล้วไม่ใช่ทางเลือก
ข้อกำหนดอนุญาตให้มีเนื้อหาแบบไหลพร้อมหน้าเลย์เอาต์คงที่สองสามหน้าได้จริง แต่การรองรับต่างกันไปในแต่ละแอป ดังนั้น ถ้าต้องอ่านได้แน่นอน การยึดรูปแบบเดียวจะปลอดภัยกว่า
แปลงมังงะเป็น EPUB เลย์เอาต์คงที่แล้วหน้าก็แสดงผลถูกต้องจริง แต่ฟีเจอร์อย่างการซูมทีละช่องบนมือถือนั้นขึ้นอยู่กับการทำขึ้นมาเองของแอปอ่านแต่ละตัว การสร้างไฟล์ให้ถูกต้องไม่ได้รับประกันประสบการณ์การอ่านที่เหมือนกันในทุกที่ — ควรจำไว้
EPUB FACTORY รองรับทั้ง EPUB แบบไหลจากต้นฉบับข้อความ และ EPUB เลย์เอาต์คงที่จากรูปภาพ ไม่ต้องสมัครสมาชิก ไม่ต้องติดตั้งอะไร
ลองใช้ EPUB FACTORY