EPUB FACTORY
EPUB知识 / 制作方法
制作方法

投稿到KDP
EPUB并不会被原样使用

Kindle直接出版(KDP)可以投稿EPUB文件。但那个EPUB并不会原样送到读者手上。知不知道这个前提,卡壳的方式会完全不同。
最新要求请以官方为准

KDP的投稿要求、推荐格式、界面构成都可能更新。本文只是梳理思路,具体的数值和步骤请务必在亚马逊的官方帮助中确认。

本文内容
  1. EPUB会被转换后再分发
  2. 投稿的流程
  3. 日文书要留意的点
  4. 预览软件是必需的
  5. 常见的卡壳之处

EPUB会被转换后再分发

这是KDP投稿中最重要的前提。

亚马逊使用自家的文件格式。 你可以把EPUB投稿到KDP,但在这个过程中它会被转换成亚马逊自有的格式。读者实际读的,是转换之后的文件。

由此可以推出两件事。

「EPUB正确就没问题」并不成立

校验工具报错为零的EPUB,在Kindle上也可能显示得与本意不符。EPUB的正确性和在Kindle上的样子,需要分开确认。

投稿的流程

大致流程是这样的。

1
从原稿制作EPUB

如果是竖排,确认必要的设置是否都写进去了。

2
准备封面图片

除正文之外,还需要单独的封面图片文件。

3
用预览软件检查显示

使用亚马逊免费发布的Kindle Previewer。

4
在KDP登记

填写书目信息,上传正文文件与封面。

5
在预览中做最终确认

上传之后,也在KDP自己的预览里确认一遍显示。

6
设定价格并出版

经过审核,一两天内开始销售。

其中第3步是最多人跳过的,而这一步恰恰最能避免事故。

日文书要留意的点

竖排的设置

要在Kindle上出竖排的书,需要亚马逊专有的设置。

<meta name="primary-writing-mode" content="vertical-rl"/>

缺了它,在别的阅读器里是竖排,偏偏在Kindle上变成横排。页面从右往左翻,正文却是横排,成了半成品的样子。

此外还需要翻页方向和CSS的设置。这两项在下面的检查清单里也有。

书目信息

EPUB里的书名(dc:title)是在阅读软件书架上显示的名字,不是文件名。这里为空的话,书架上就会显示「无题」。

KDP的登记界面也要填书名,不过和文件里的书名保持一致比较稳妥。

封面

封面图片要和正文分开准备。KDP也提供封面制作工具,但你也可以上传自己做的图片。

推荐的分辨率和长宽比都有规定,请在官方帮助中确认最新要求。

预览软件是必需的

Kindle Previewer是亚马逊免费发布的确认用软件。它能让你事先看到做好的文件在实际的Kindle设备上是什么样子。

应当确认的项目

类型要看什么
竖排的书是不是真的变成了竖排
按左侧能不能翻到下一页
注音的位置有没有偏
数字有没有横躺着
图片书页面顺序对不对
翻页方向对不对
图片有没有被切掉,或者出现多余的留白
共通能不能从目录跳到各章
封面显示是否正确
改了却没变化时

Kindle Previewer有时会保留已经读入过的文件信息。改了却看不到变化时,请试试改个文件名再读入

常见的卡壳之处

「我这边明明没问题」

如前所述,Kindle会转换后再分发。在Apple Books或电脑上的EPUB阅读器里确认,是看不出Kindle上的样子的。 请务必使用Kindle Previewer。

文件能通过,却卡在审核

这多半不是文件格式的问题,而是登记信息或内容方面的审核卡住了。这种情况下要看亚马逊发来的通知内容,按指示处理。

预览和真机看起来不一样

Kindle Previewer可以模拟多种设备的显示,但未必与真机完全一致。 如果可以,建议出版后自己买一本,在真机上也确认一下。

想改,可是已经出版了

出版后也可以替换文件。不过反映需要时间,而且已经购买的读者有时不会自动更新。 如果预计要做大改动,出版前认真确认反而更省事。

归根结底

KDP投稿卡壳的原因,多数都回到不知道「Kindle会转换」这个前提。只要把这一点记牢,并养成用Kindle Previewer确认的习惯,大的事故基本都能避免。

面向Kindle的设置会自动写入

EPUB FACTORY会自动输出竖排所需的全部设置。做好的文件,请先用Kindle Previewer确认后再投稿。

试试EPUB FACTORY