มีสี่ขั้น
ในบรรดานี้ ขั้นแรกคือขั้นที่กำหนดผลลัพธ์ เมื่อเตรียมงานเรียบร้อยแล้ว การแปลงก็ทำอัตโนมัติได้
นี่คือส่วนที่สำคัญที่สุด และเป็นส่วนที่คนมองข้ามบ่อยที่สุดด้วย
ลำดับหน้าของ EPUB มาจากลำดับของชื่อไฟล์ ตั้งชื่อผิดแล้วหน้าก็สลับกัน
คอมพิวเตอร์เรียงลำดับแบบข้อความ ถ้าไม่ทำให้จำนวนหลักเท่ากัน "10" ก็จะไปอยู่ก่อน "2" ให้ใช้เลขลำดับที่เติมศูนย์ให้ยาวพอกับจำนวนหน้าของคุณ สามหลักเมื่อเกิน 100 หน้า สี่หลักเมื่อเกิน 1000 หน้า
001_cover.jpg — การเติมคำอธิบายต่อท้ายหมายเลขนั้นไม่มีปัญหาเลย ตราบใดที่ ชื่อขึ้นต้นด้วยตัวเลขที่เติมศูนย์แล้ว ลำดับก็จะคงที่
นี่คือฟอร์แมตที่ปกติใช้กันใน EPUB
| ฟอร์แมต | เหมาะกับ | ระวัง |
|---|---|---|
| JPEG | ภาพถ่าย ภาพประกอบสี | บีบอัดแรงเกินไปคุณภาพจะตก |
| PNG | ภาพลายเส้น ภาพที่มีตัวอักษรเยอะ | ขนาดไฟล์พุ่งเร็วมาก |
| WebP | เมื่อต้องคุมขนาดไว้ | ตรวจสอบการรองรับของแอปอ่าน |
สำหรับเนื้อในของมังงะ JPEG มักจะเพียงพอแม้กับหน้าที่แทบเป็นขาวดำ แม้ภาพที่มีเส้นละเอียดเยอะอาจดูสะอาดกว่าในรูปแบบ PNG ก็ตาม ใช้ PNG สำหรับปกและ JPEG สำหรับเนื้อในเป็นการแบ่งที่พบบ่อย
ใหญ่กว่าไม่ได้แปลว่าดีกว่า ใหญ่เกินไปไฟล์ก็บวม และแอปอ่านก็อืดลง
มังงะญี่ปุ่นอ่าน จากขวาไปซ้าย ลืมค่านี้ไปแล้วหน้าจะพลิกกลับทาง
ใน EPUB ค่านี้อยู่ในไฟล์ชื่อ content.opf
| ค่า | ความหมาย | หนังสือที่ใช้ |
|---|---|---|
rtl | จากขวาไปซ้าย | มังงะญี่ปุ่น ตัวอักษรแนวตั้ง |
ltr | จากซ้ายไปขวา | ตัวอักษรแนวนอน หนังสือแบบตะวันตก |
ในเครื่องมือแปลงไฟล์ มักจะปรากฏเป็นตัวเลือก "เข้าเล่มขวา / เข้าเล่มซ้าย" ถ้าเลือกผิด ผู้อ่านของคุณจะเริ่มจากหน้าสุดท้าย
มังงะใช้หน้าคู่บ่อย คือสองหน้าเป็นภาพเดียว มีสองวิธีจัดการมันใน EPUB
ตัดหน้าคู่ตรงกลางแล้วใส่เข้าไปเป็นสองรูปตามลำดับ ข้อดีคือ ทุกสภาพแวดล้อมจัดการมันเป็นหน้าได้อย่างแน่นอน ถ้าแอปรองรับโหมดแนวนอน ทั้งสองก็จะเรียงเคียงกันอัตโนมัติ
ใส่รูปกว้างนั้นเป็นหนึ่งหน้า ภาพจะไม่ถูกตัด แต่บนหน้าจอแนวตั้งมันจะแสดงผลเล็กมาก
ในทางปฏิบัติ ทางเลือกที่ 1 (การตัด) คือทางที่ปลอดภัย วิธีที่แอปจัดวางหน้าคู่นั้นต่างกันไปตามการทำขึ้นมาของแต่ละตัว และไม่ได้เรียงเคียงกันตามที่คุณตั้งใจเสมอไป ให้พิจารณาทางเลือกที่ 2 เฉพาะเมื่อการตัดภาพเป็นสิ่งที่รับไม่ได้สำหรับตัวผลงานเอง
EPUB ที่ทำจากรูปภาพย่อมมีขนาดใหญ่อย่างเลี่ยงไม่ได้ มังงะ 200 หน้าที่ขึ้นไปถึงหลายสิบเมกะไบต์นั้นไม่ใช่เรื่องแปลกเลย
ไฟล์ใหญ่มีผลพวงตามมา
คำตอบสรุปลงที่ คุมความละเอียดไว้เท่าที่จำเป็นจริง ๆ ยัดข้อมูลความละเอียดระดับงานพิมพ์เข้าไปก็มีแต่จะทำให้ผู้อ่านลำบาก บนหน้าจอแล้วแทบดูไม่ต่างกันเลย
เมื่อแปลงเสร็จแล้ว ให้ตรวจการแสดงผลเสมอ สิ่งที่ต้องดูนั้นตายตัวอยู่แล้ว
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณตั้งใจจะตีพิมพ์บน Kindle การตรวจสอบด้วยเครื่องมือดูตัวอย่างของ Amazon เองเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ Amazon แปลงไฟล์ EPUB ที่รับเข้าไปเป็นฟอร์แมตของตัวเอง สิ่งที่คุณเห็นในโปรแกรมอ่าน EPUB ของคุณจึงไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ผู้อ่านได้รับ
เลือกโฟลเดอร์ที่มีรูปภาพใส่หมายเลขไว้ แล้วคุณจะได้ EPUB เลย์เอาต์คงที่ที่จัดการทิศทางการเข้าเล่มและขนาดหน้าให้เรียบร้อยแล้ว ไม่ต้องสมัครสมาชิก ไม่ต้องติดตั้งอะไร
ลองใช้ EPUB FACTORY