Es gibt vier Etappen.
Davon entscheidet die erste über das Ergebnis. Ist die Vorbereitung erledigt, lässt sich die Umwandlung automatisieren.
Das ist der wichtigste Teil — und der, den man am häufigsten übersieht.
Die Seitenreihenfolge eines EPUB ergibt sich aus der Reihenfolge der Dateinamen. Benennen Sie falsch, und die Seiten vertauschen sich.
Computer sortieren als Text, ohne gleiche Stellenzahl landet „10“ also vor „2“. Verwenden Sie eine laufende Nummer, mit Nullen auf die von Ihrer Seitenzahl verlangte Länge aufgefüllt. Drei Stellen ab 100 Seiten, vier ab 1000.
001_cover.jpg — eine Beschreibung hinter der Nummer ist völlig in Ordnung. Solange der Name mit einer mit Nullen aufgefüllten Zahl beginnt, bleibt die Reihenfolge stabil.
Das sind die Formate, die in EPUB üblicherweise verwendet werden.
| Format | Geeignet für | Achtung bei |
|---|---|---|
| JPEG | Fotos, farbige Illustrationen | Zu stark komprimiert leidet die Qualität |
| PNG | Strichzeichnungen, Bilder mit viel Text | Die Dateigröße steigt schnell |
| WebP | Wenn die Größe im Zaum bleiben muss | Prüfen Sie die Unterstützung der Leseanwendungen |
Für den Innenteil eines Manga reicht JPEG meist selbst bei nahezu einfarbigen Seiten, auch wenn Zeichnungen mit vielen feinen Linien in PNG sauberer wirken können. PNG fürs Cover und JPEG für den Innenteil ist eine übliche Aufteilung.
Größer ist nicht besser. Zu groß, und die Datei bläht sich auf und Leseanwendungen werden träge.
Japanischer Manga wird von rechts nach links gelesen. Vergessen Sie diese Einstellung, und die Seiten blättern falsch herum.
In EPUB steckt die Einstellung in einer Datei namens content.opf .
| Wert | Bedeutung | Bücher, die ihn nutzen |
|---|---|---|
rtl | Von rechts nach links | Japanischer Manga, Vertikalsatz |
ltr | Von links nach rechts | Horizontalsatz, Bücher westlicher Machart |
In einem Umwandlungswerkzeug erscheint das meist als Wahl zwischen „Bindung rechts / links“. Machen Sie hier einen Fehler, beginnt Ihre Leserschaft auf der letzten Seite.
Manga nutzt oft die Doppelseite: zwei Seiten als ein einziges Bild. In EPUB gibt es zwei Wege, damit umzugehen.
Schneiden Sie die Doppelseite in der Mitte durch und fügen Sie sie als zwei Bilder der Reihe nach ein. Der Vorteil: Alle Umgebungen behandeln sie zuverlässig als Seiten. Unterstützt die App das Querformat, stehen sie automatisch nebeneinander.
Fügen Sie das breite Bild als eine einzige Seite ein. Das Bild wird nicht zerschnitten, erscheint auf einem Hochformat-Bildschirm aber klein.
In der Praxis ist Möglichkeit 1 (das Schneiden) die sichere. Wie Apps Doppelseiten anordnen, ist von Umsetzung zu Umsetzung verschieden, und sie stehen nicht immer so nebeneinander, wie Sie es wollten. Ziehen Sie Möglichkeit 2 nur in Betracht, wenn das Zerschneiden der Zeichnung für das Werk selbst untragbar ist.
Bildbasierte EPUB werden zwangsläufig groß. Ein Manga mit 200 Seiten, der auf mehrere Dutzend Megabyte kommt, ist nichts Ungewöhnliches.
Eine große Datei hat Folgewirkungen.
Die Antwort läuft darauf hinaus, die Auflösung auf das tatsächlich Nötige zu begrenzen. Daten in Druckauflösung hineinzuwerfen belästigt nur die Leserschaft; auf dem Bildschirm sieht es so gut wie gleich aus.
Wenn die Umwandlung fertig ist, prüfen Sie immer die Anzeige. Was zu prüfen ist, steht fest.
Insbesondere gilt: Wenn Sie bei Kindle veröffentlichen wollen, ist die Prüfung in Amazons eigenem Vorschauwerkzeug unverzichtbar. Amazon wandelt das eingereichte EPUB in ein eigenes Format um, das, was Sie in Ihrem eigenen EPUB-Lesegerät sehen, ist also nicht zwangsläufig das, was ankommt.
Wählen Sie einen Ordner mit nummerierten Bildern und Sie erhalten ein EPUB mit festem Layout, bei dem Bindungsrichtung und Seitengröße bereits geklärt sind. Ohne Konto, ohne Installation.
EPUB FACTORY ausprobieren