Text ist die Hauptrolle: Fließtext. Bild und Layout sind die Hauptrolle: festes Layout.
Worauf es hier ankommt: keines von beiden ist besser als das andere. Sie existieren für unterschiedliche Zwecke, und die falsche Wahl ergibt ein schwer lesbares Buch.
Fließtext ist die Grundform von EPUB. Sofern Sie nichts anderes angeben, ist ein EPUB Fließtext.
Der Text ist in HTML geschrieben, und die Leseanwendung gießt ihn auf den Bildschirm. „Was auf Seite 12 steht“ ist nicht im Voraus entschieden. Vergrößert jemand auf dem Handy die Schrift, wächst schlicht die Seitenzahl. Dreht jemand das Tablet ins Querformat, ändert sich die Zeichenzahl auf dem Bildschirm.
Wenn man Papier gewohnt ist, kann sich das seltsam anfühlen, aber die Idee ist: Das Buch passt sich der lesenden Person an. Jemand, der kleine Schrift nicht lesen kann, und jemand, der im Pendelverkehr auf dem Handy liest, bekommen dieselbe Datei — und beide kommen bequem zurecht.
Festes Layout wird nach dem Prinzip „eine Seite = eine HTML-Datei“ gebaut. Sie legen Breite und Höhe jeder Seite fest und platzieren Bilder oder Text darauf.
Die Erklärung „dies ist festes Layout“ kommt in die Datei mit den Angaben zum Buch, content.opf .
Und das HTML jeder Seite nennt die Seitengröße.
Bei einem Manga oder einem Fotobuch enthält jede dieser Seiten in der Regel nichts als ein einziges Bild.Ein EPUB mit festem Layout ist also praktisch „Bilder, je eines pro Seite aufgeklebt und zusammengebunden“ — das ist ein brauchbares Bild im Kopf.
Wenn Sie zwei Seiten nebeneinander zeigen wollen — eine Manga-Doppelseite — nutzt man die Einstellung rendition:spread . Leseanwendungen legen sie allerdings unterschiedlich aus, ob sie also wie beabsichtigt nebeneinanderstehen, hängt von der Umgebung ab.
Das ist der Teil des Artikels, der mir am wichtigsten ist.
In einem Buch mit festem Layout ist der Inhalt einer Seite meist ein Bild. Und wenn es ein Bild ist, gehört der darauf gezeichnete Text zum Bild — für eine Maschine ist er überhaupt kein Text.
Daraus folgt dies.
| Fließtext | Festes Layout | |
|---|---|---|
| Schriftgröße ändern | Ja | Nein |
| Im Text suchen | Ja | Nein |
| Vorlesen | Ja | Nein |
| Im Wörterbuch nachschlagen | Ja | Nein |
| Dateigröße | Klein | Wird tendenziell groß |
Schrift, die sich nicht vergrößern lässt, bedeutet, dass das Buch für sehschwache oder ältere Leserinnen und Leser unlesbar wird. Dasselbe gilt für alle, die auf Vorlesen angewiesen sind.
Natürlich gibt es Bücher — Manga, Fotobücher — bei denen festes Layout die einzige Möglichkeit ist. Aber ein Textbuch nur deshalb in festes Layout zu zwingen, weil „so nichts verrutscht“, kostet Sie Leserschaft.
Es gibt internationale Standards zur Barrierefreiheit von EPUB, und wer ein E-Book tatsächlich lesen kann, ist eine Frage, die die gesamte Branche inzwischen ernst nimmt.Im Zweifel wählen Sie Fließtext — auch aus diesem Blickwinkel ist das die vernünftige Entscheidung.
Die Entscheidung ist nicht schwer. Diese Kriterien klären fast jedes Buch.
Wenn es knapp wird, fragen Sie sich dies.
„Würde das Werk leiden, wenn ein einziges Zeichen verrutschte?“
Wenn ja: festes Layout; wenn nein: Fließtext. Ein Roman liest sich gleich, egal wo die Zeilen umbrechen, aber ein Bilderbuch ist ruiniert, wenn der Text vom Bild wegrutscht. Genau dieser Unterschied ist der Unterschied zwischen den beiden Formen.
Festes Layout ist keine Verbesserung gegenüber Fließtext. Es ist ein Mechanismus, der das Aussehen garantiert, indem er Fähigkeiten wegnimmt. Wie die Tabelle oben zeigt, kann die Leserschaft weniger, nicht mehr.
Fließtext und festes Layout unterscheiden sich darin, wie sie innen gebaut sind. Behandeln Sie sie schon ab der Manuskriptphase als verschiedene Dinge. „Erst bauen, später ändern“ ist im Grunde keine Option.
Die Spezifikation erlaubt durchaus einen Fließtextkörper mit einigen Seiten in festem Layout. Die Unterstützung ist von App zu App verschieden, also gilt: Wenn es zuverlässig lesbar sein muss, ist es sicherer, bei einer Form zu bleiben.
Machen Sie aus einem Manga ein EPUB mit festem Layout, und die Seiten werden korrekt angezeigt. Aber Funktionen wie das Zoomen von Panel zu Panel auf dem Handy hängen von der jeweils eigenen Umsetzung jeder Leseanwendung ab. Die Datei korrekt zu bauen garantiert nicht überall dasselbe Leseerlebnis — das sollte man im Kopf behalten.
EPUB FACTORY beherrscht sowohl Fließtext-EPUB aus einem Textmanuskript als auch EPUB mit festem Layout aus Bildern. Ohne Konto, ohne Installation.
EPUB FACTORY ausprobieren