EPUB FACTORY
EPUB verstehen / Wie man eins baut
Wie man eins baut

Bei KDP veröffentlichen
Ihr EPUB ist nicht das, was ankommt

Kindle Direct Publishing (KDP) nimmt EPUB-Dateien an. Dieses EPUB ist allerdings nicht das, was bei Ihrer Leserschaft ankommt. Allein dieses Wissen verändert vollständig, wo — und ob — Sie hängen bleiben.
Prüfen Sie die aktuellen Anforderungen in der offiziellen Hilfe

Die Einreichungsanforderungen, empfohlenen Formate und Bildschirme von KDP ändern sich von Zeit zu Zeit. Dieser Artikel legt dar, wie man darüber denkt; bestätigen Sie konkrete Zahlen und Schritte immer in Amazons offizieller Hilfe.

In diesem Artikel
  1. Ihr EPUB wird vor der Auslieferung umgewandelt
  2. Wie eine Einreichung abläuft
  3. Was bei einem japanischen Buch stimmen muss
  4. Das Vorschauwerkzeug ist nicht optional
  5. Wo man üblicherweise stolpert

Ihr EPUB wird vor der Auslieferung umgewandelt

Das ist das Wichtigste, was man über KDP wissen muss.

Amazon nutzt ein eigenes Dateiformat. Sie können ein EPUB bei KDP einreichen, aber unterwegs wird es in Amazons eigenes Format umgewandelt. Was tatsächlich gelesen wird, ist die umgewandelte Datei.

Daraus folgen zwei Dinge.

„Ein gültiges EPUB“ ist nicht dasselbe wie „auf dem Kindle in Ordnung“

Ein EPUB mit null Prüffehlern kann auf dem Kindle trotzdem anders aussehen als beabsichtigt. Die Korrektheit als EPUB und das Aussehen auf dem Kindle müssen getrennt geprüft werden.

Wie eine Einreichung abläuft

Grob gesagt läuft es so.

1
Aus Ihrem Manuskript ein EPUB bauen

Bei japanischem Vertikalsatz prüfen Sie, ob die nötigen Einstellungen vorhanden sind.

2
Ein Coverbild vorbereiten

Für das Cover ist eine separate Bilddatei erforderlich.

3
Die Anzeige im Vorschauwerkzeug prüfen

Nutzen Sie Kindle Previewer, den Amazon kostenlos bereitstellt.

4
Bei KDP eintragen

Geben Sie die bibliografischen Angaben ein und laden Sie Buchdatei und Cover hoch.

5
Eine letzte Prüfung in der Vorschau machen

Prüfen Sie nach dem Hochladen die Anzeige auch in der Vorschau von KDP selbst.

6
Preis festlegen und veröffentlichen

Nach der Prüfung geht es innerhalb von ein bis zwei Tagen in den Verkauf.

Davon ist Schritt 3 der, den man überspringt — und es ist der Schritt, der die meisten Unfälle verhindert.

Was bei einem japanischen Buch stimmen muss

Die Einstellung für Vertikalsatz

Um ein vertikal gesetztes Buch auf Kindle zu veröffentlichen, ist eine Amazon-spezifische Einstellung erforderlich.

<meta name="primary-writing-mode" content="vertical-rl"/>

Ohne sie steht der Text in anderen Lesegeräten vertikal, aber allein auf dem Kindle horizontal. Die Seiten blättern von rechts nach links, während der Text quer läuft — ein sonderbarer, halbfertiger Zustand.

Außerdem müssen die Seitenfortschrittsrichtung und die CSS-Einstellung zusammenpassen. Beides wird weiter unten in der Prüfliste behandelt.

Bibliografische Angaben

Der Titel innerhalb des EPUB (dc:title) ist der Name, der im Regal der Leseanwendungen angezeigt wird. Nicht der Dateiname. Ist er leer, erscheint das Buch als „Untitled“.

Sie tippen auch im Eintragungsbildschirm von KDP einen Titel ein, aber es ist sicherer, ihn identisch zu dem in der Datei zu halten.

Das Cover

Das Coverbild wird getrennt vom Buch vorbereitet. KDP bietet zwar einen Cover-Generator an, aber Sie können auch ein selbst gestaltetes Bild hochladen.

Es gibt Anforderungen an empfohlene Auflösung und Seitenverhältnis, also prüfen Sie die aktuellen in der offiziellen Hilfe.

Das Vorschauwerkzeug ist nicht optional

Kindle Previewer ist das Prüfwerkzeug, das Amazon kostenlos bereitstellt. Es zeigt Ihnen vorab, wie Ihre Datei auf echten Kindle-Geräten aussehen wird.

Was zu prüfen ist

ArtWorauf zu achten ist
Vertikal gesetzte BücherSteht es wirklich vertikal
Kommt man beim Tippen auf die linke Seite vorwärts
Sitzen die Ruby-Annotationen an der richtigen Stelle
Liegen einstellige Ziffern auf der Seite
Bildbasierte BücherStimmt die Seitenreihenfolge
Stimmt die Blätterrichtung
Sind Bilder beschnitten, oder gibt es unerwartete Ränder
BeidesKann man vom Inhaltsverzeichnis zu jedem Kapitel springen
Wird das Cover korrekt angezeigt
Wenn Ihre Korrektur nicht auftaucht

Kindle Previewer behält manchmal Informationen zu einer bereits geladenen Datei. Wenn Sie etwas geändert haben und sich nichts bewegt, versuchen Sie es damit, die Datei umzubenennen und erneut zu laden.

Wo man üblicherweise stolpert

„Aber bei mir sah es doch gut aus“

Wie gesagt wandelt Kindle vor der Auslieferung um. Eine Prüfung in Apple Books oder in einem EPUB-Lesegerät am Rechner sagt Ihnen nichts darüber, wie es auf dem Kindle aussieht. Nutzen Sie Kindle Previewer, jedes Mal.

Die Datei geht durch, aber die Prüfung hält sie zurück

Das ist wahrscheinlich kein Problem des Dateiformats, sondern eine Prüfung Ihrer Eintragungsangaben oder Ihres Inhalts. Lesen Sie in dem Fall, was Amazon Ihnen geschickt hat, und folgen Sie den Hinweisen.

Vorschau und echtes Gerät stimmen nicht überein

Kindle Previewer kann mehrere Geräte simulieren, aber er entspricht keinem echten Gerät exakt. Wenn möglich, kaufen Sie nach der Veröffentlichung Ihr eigenes Buch und prüfen Sie es auf einem echten Gerät.

Sie wollen etwas korrigieren, es ist aber schon veröffentlicht

Sie können die Datei nach der Veröffentlichung ersetzen. Die Verbreitung dauert, und wer es bereits gekauft hat, bekommt womöglich keine automatische Aktualisierung. Wenn eine größere Korrektur wahrscheinlich ist, ist Gründlichkeit vor der Veröffentlichung am Ende weniger Arbeit.

Zum Schluss

Das meiste, was bei KDP-Einreichungen schiefgeht, lässt sich darauf zurückführen, nicht zu wissen, dass Kindle Ihre Datei umwandelt. Halten Sie an dieser einen Tatsache fest, machen Sie Kindle Previewer zur Gewohnheit, und Sie vermeiden die meisten ernsten Unfälle.

Die Kindle-spezifischen Einstellungen kommen automatisch hinein

EPUB FACTORY schreibt jede Einstellung, die ein vertikal gesetztes Buch braucht. Prüfen Sie die erhaltene Datei im Kindle Previewer, bevor Sie sie einreichen.

EPUB FACTORY ausprobieren