Les exigences de dépôt, les formats recommandés et les écrans de KDP changent de temps à autre. Cet article expose comment y réfléchir ; confirmez toujours les chiffres et les étapes précises dans l'aide officielle d'Amazon.
C'est la chose la plus importante à savoir sur KDP.
Amazon utilise son propre format de fichier. Vous pouvez déposer un EPUB sur KDP, mais il est converti au passage dans le format propre à Amazon. Ce que lisent réellement les lecteurs, c'est le fichier converti.
Deux choses en découlent.
Un EPUB avec zéro erreur de validation peut tout de même s'afficher sur Kindle autrement que vous ne le vouliez. La correction en tant qu'EPUB et l'apparence sur Kindle doivent être vérifiées séparément.
Dans les grandes lignes, cela se passe ainsi.
Pour l'écriture verticale japonaise, vérifiez que les réglages nécessaires sont présents.
Un fichier image distinct est requis pour la couverture.
Utilisez Kindle Previewer, qu'Amazon distribue gratuitement.
Saisissez les informations bibliographiques et téléversez le fichier du livre et la couverture.
Après le téléversement, vérifiez aussi l'affichage dans l'aperçu de KDP lui-même.
Après examen, la mise en vente se fait sous un ou deux jours.
Parmi celles-ci, l'étape 3 est celle que l'on saute — et c'est celle qui évite le plus d'accidents.
Pour publier sur Kindle un livre composé verticalement, un réglage propre à Amazon est requis.
Sans lui, le texte est vertical dans les autres lecteurs mais horizontal sur le seul Kindle. Les pages se tournent de droite à gauche pendant que le texte court à l'horizontale : un état bizarre, à moitié fait.
Il faut aussi que le sens de progression des pages et le réglage CSS concordent. Les deux sont traités plus bas dans la liste de vérification.
Le titre à l'intérieur de l'EPUB (dc:title) est le nom affiché sur l'étagère des applications de lecture. Pas le nom du fichier. S'il est vide, le livre apparaît comme « Untitled ».
Vous saisissez aussi un titre dans l'écran d'enregistrement de KDP, mais il est plus sûr de le garder identique à celui contenu dans le fichier.
L'image de couverture se prépare séparément du livre. KDP propose bien un créateur de couverture, mais vous pouvez aussi téléverser une image que vous avez faite.
Il existe des exigences de résolution recommandée et de proportions, alors vérifiez les exigences actuelles dans l'aide officielle.
Kindle Previewer est l'outil de vérification qu'Amazon distribue gratuitement. Il vous montre à l'avance ce que donnera votre fichier sur de vrais appareils Kindle.
| Type | Ce qu'il faut regarder |
|---|---|
| Livres composés verticalement | Est-ce bien vertical |
| Appuyer à gauche fait-il avancer | |
| Les annotations ruby sont-elles au bon endroit | |
| Les chiffres sont-ils couchés sur le côté | |
| Livres à base d'images | L'ordre des pages est-il correct |
| Le sens de tourne est-il correct | |
| Y a-t-il des images rognées ou des marges inattendues | |
| Les deux | Peut-on sauter à chaque chapitre depuis la table des matières |
| La couverture s'affiche-t-elle correctement |
Kindle Previewer conserve parfois des informations sur un fichier déjà chargé. Si vous avez fait une modification et que rien n'a bougé, essayez de renommer le fichier et de le recharger.
Comme dit plus haut, Kindle convertit avant de livrer. Vérifier dans Apple Books ou dans un lecteur EPUB de bureau ne vous apprend rien sur ce que donnera Kindle. Utilisez Kindle Previewer, à chaque fois.
Ce n'est probablement pas un problème de format de fichier mais un examen de vos informations d'enregistrement ou de votre contenu. Dans ce cas, lisez ce qu'Amazon vous a envoyé et suivez les instructions.
Kindle Previewer peut simuler plusieurs appareils, mais il ne correspond pas exactement à un appareil réel. Si vous le pouvez, achetez votre propre livre après publication et vérifiez-le sur un appareil réel.
Vous pouvez remplacer le fichier après publication. La propagation prend du temps, et les lecteurs qui l'ont déjà acheté ne sont pas forcément mis à jour automatiquement. Si une grosse correction est probable, être minutieux avant publication représente au final moins de travail.
L'essentiel de ce qui déraille dans les dépôts KDP remonte au fait de ne pas savoir que Kindle convertit votre fichier. Retenez ce seul fait, faites de Kindle Previewer une habitude, et vous éviterez la plupart des accidents sérieux.
EPUB FACTORY écrit tous les réglages dont a besoin un livre composé verticalement. Vérifiez dans Kindle Previewer le fichier obtenu avant de le déposer.
Essayer EPUB FACTORY