Yêu cầu nộp bài, định dạng khuyến nghị và giao diện của KDP thỉnh thoảng lại thay đổi. Bài này trình bày cách suy nghĩ về nó; luôn xác nhận các con số và các bước cụ thể trong phần trợ giúp chính thức của Amazon.
Đây là điều quan trọng nhất cần biết về KDP.
Amazon dùng định dạng tệp riêng. Bạn có thể nộp một tệp EPUB lên KDP, nhưng trên đường vào nó được chuyển sang định dạng riêng của Amazon. Cái người đọc thực sự đọc là tệp đã chuyển đổi.
Từ đó suy ra hai điều.
Một tệp EPUB không có lỗi kiểm tra nào vẫn có thể hiển thị trên Kindle khác với ý bạn. Tính đúng đắn với tư cách EPUB và hình thức trên Kindle phải được kiểm tra riêng rẽ.
Nói đại thể thì nó diễn ra thế này.
Với chữ dọc tiếng Nhật, hãy kiểm tra xem các thiết lập cần thiết đã có chưa.
Cần một tệp ảnh riêng cho bìa.
Dùng Kindle Previewer, thứ Amazon phát hành miễn phí.
Nhập thông tin thư mục rồi tải lên tệp sách và bìa.
Sau khi tải lên, hãy kiểm tra hiển thị cả trong bản xem trước của chính KDP.
Sau khi được xét duyệt, sách lên kệ trong một hai ngày.
Trong số này, bước 3 là bước người ta hay bỏ qua — và đó lại là bước ngăn được nhiều sự cố nhất.
Để xuất bản một cuốn sách dàn chữ dọc trên Kindle, cần một thiết lập riêng của Amazon.
Không có nó, phần chữ vẫn dọc trong các trình đọc khác nhưng lại nằm ngang riêng trên Kindle. Trang thì lật từ phải sang trái trong khi chữ lại chạy ngang — một trạng thái kỳ quặc, dở dang.
Cũng cần chiều tiến của trang và thiết lập CSS khớp với nhau. Cả hai đều được nói tới bên dưới trong danh sách kiểm tra.
Tên sách bên trong tệp EPUB (dc:title) là cái tên hiện trên kệ của các ứng dụng đọc. Không phải tên tệp. Nếu để trống, cuốn sách hiện ra là "Untitled".
Bạn cũng gõ một tên sách trong màn hình đăng ký của KDP, nhưng an toàn hơn là giữ nó giống hệt cái nằm bên trong tệp.
Ảnh bìa được chuẩn bị tách khỏi cuốn sách. KDP có cung cấp công cụ tạo bìa, nhưng bạn cũng có thể tải lên ảnh do mình làm.
Có những yêu cầu về độ phân giải khuyến nghị và tỷ lệ khung, nên hãy xem những yêu cầu hiện hành trong phần trợ giúp chính thức.
Kindle Previewer là công cụ kiểm tra mà Amazon phát hành miễn phí. Nó cho bạn thấy trước tệp của bạn sẽ trông thế nào trên các thiết bị Kindle thật.
| Loại | Chỗ cần xem |
|---|---|
| Sách dàn chữ dọc | Có thực sự đang là chữ dọc không |
| Nhấn phía bên trái có tiến tới không | |
| Các chú thích ruby có nằm đúng chỗ không | |
| Các chữ số có bị nằm nghiêng không | |
| Sách dựa trên ảnh | Thứ tự trang có đúng không |
| Chiều lật có đúng không | |
| Có ảnh nào bị cắt xén, hay có lề nào ngoài dự kiến không | |
| Cả hai | Từ mục lục có nhảy được tới từng chương không |
| Bìa có hiển thị đúng không |
Kindle Previewer đôi khi giữ lại thông tin về một tệp mà nó đã nạp. Nếu bạn đã sửa mà không thấy gì thay đổi, hãy thử đổi tên tệp rồi nạp lại.
Như đã nói ở trên, Kindle chuyển đổi trước khi phát hành. Kiểm tra trong Apple Books hay trong một trình đọc EPUB trên máy tính chẳng nói lên điều gì về việc nó sẽ trông thế nào trên Kindle. Hãy dùng Kindle Previewer, mọi lúc.
Đó nhiều khả năng không phải vấn đề định dạng tệp mà là một cuộc xét duyệt thông tin đăng ký hoặc nội dung của bạn. Trong trường hợp đó, hãy đọc thứ Amazon gửi cho bạn và làm theo hướng dẫn.
Kindle Previewer mô phỏng được vài thiết bị, nhưng nó không khớp chính xác với một thiết bị thật. Nếu được, hãy mua chính cuốn sách của mình sau khi xuất bản và kiểm tra trên thiết bị thật.
Bạn có thể thay tệp sau khi xuất bản. Việc lan tỏa cần thời gian, và những người đã mua có thể không được cập nhật tự động. Nếu nhiều khả năng sẽ phải sửa lớn thì kỹ lưỡng trước khi xuất bản rốt cuộc lại đỡ việc hơn.
Phần lớn những gì trục trặc khi nộp bài lên KDP đều truy về việc không biết rằng Kindle chuyển đổi tệp của bạn. Hãy nắm chắc một điều đó, biến Kindle Previewer thành thói quen, và bạn sẽ tránh được hầu hết các sự cố nghiêm trọng.
EPUB FACTORY ghi mọi thiết lập mà một cuốn sách dàn chữ dọc cần. Hãy kiểm tra tệp bạn nhận được trong Kindle Previewer trước khi nộp.
Dùng thử EPUB FACTORY