Los requisitos de envío, los formatos recomendados y las pantallas de KDP cambian de vez en cuando. Este artículo expone cómo pensarlo; confirma siempre las cifras y los pasos concretos en la ayuda oficial de Amazon.
Esto es lo más importante que hay que saber sobre KDP.
Amazon usa su propio formato de archivo. Puedes enviar un EPUB a KDP, pero por el camino se convierte al formato propio de Amazon. Lo que leen realmente los lectores es el archivo convertido.
De ahí se siguen dos cosas.
Un EPUB con cero errores de validación puede mostrarse en Kindle de forma distinta a la que pretendías. La corrección como EPUB y el aspecto en Kindle hay que comprobarlos por separado.
A grandes rasgos, va así.
Para la escritura vertical japonesa, comprueba que estén los ajustes necesarios.
Hace falta un archivo de imagen aparte para la portada.
Usa Kindle Previewer, que Amazon distribuye gratuitamente.
Introduce los datos bibliográficos y sube el archivo del libro y la portada.
Después de subirlo, comprueba también la visualización en la vista previa de KDP.
Tras la revisión, sale a la venta en uno o dos días.
De estos, el paso 3 es el que la gente se salta — y es el paso que evita más accidentes.
Para publicar un libro compuesto en vertical en Kindle, hace falta un ajuste específico de Amazon.
Sin él, el texto sale vertical en otros lectores pero horizontal solo en Kindle. Las páginas pasan de derecha a izquierda mientras el texto corre en horizontal: un estado raro, a medio hacer.
También hace falta que coincidan el sentido de progresión de página y el ajuste de CSS. Ambos se tratan más abajo en la lista de comprobación.
El título dentro del EPUB (dc:title) es el nombre que se muestra en la estantería de las aplicaciones de lectura. No el nombre del archivo. Si está vacío, el libro aparece como «Untitled».
También escribes un título en la pantalla de registro de KDP, pero es más seguro mantenerlo idéntico al que hay dentro del archivo.
La imagen de portada se prepara aparte del libro. KDP ofrece un creador de portadas, pero también puedes subir una imagen hecha por ti.
Hay requisitos de resolución recomendada y proporción, así que consulta los actuales en la ayuda oficial.
Kindle Previewer es la herramienta de comprobación que Amazon distribuye gratuitamente. Te muestra por adelantado cómo se verá tu archivo en los dispositivos Kindle reales.
| Tipo | Qué mirar |
|---|---|
| Libros compuestos en vertical | Si de verdad está en vertical |
| Si al pulsar el lado izquierdo avanzas | |
| Si las anotaciones ruby están en el sitio correcto | |
| Si los dígitos quedan tumbados de lado | |
| Libros basados en imágenes | Si el orden de páginas es correcto |
| Si el sentido de paso es correcto | |
| Si hay imágenes recortadas o márgenes inesperados | |
| Ambos | Si puedes saltar a cada capítulo desde el índice |
| Si la portada se muestra correctamente |
Kindle Previewer a veces retiene información de un archivo que ya ha cargado. Si has hecho un cambio y no se mueve nada, prueba a renombrar el archivo y cargarlo de nuevo.
Como decíamos, Kindle convierte antes de entregar. Comprobarlo en Apple Books o en un lector de EPUB de escritorio no te dice nada sobre cómo se verá en Kindle. Usa Kindle Previewer, siempre.
Eso probablemente no es un problema de formato de archivo, sino una revisión de tus datos de registro o de tu contenido. En ese caso, lee lo que te haya enviado Amazon y sigue las instrucciones.
Kindle Previewer puede simular varios dispositivos, pero no coincide exactamente con un dispositivo real. Si puedes, compra tu propio libro después de publicarlo y compruébalo en un dispositivo real.
Puedes sustituir el archivo después de publicar. Tarda en propagarse, y a los lectores que ya lo compraron puede que no se les actualice automáticamente. Si es probable que haya una corrección grande, ser minucioso antes de publicar acaba siendo menos trabajo.
La mayor parte de lo que sale mal en los envíos a KDP se remonta a no saber que Kindle convierte tu archivo. Quédate con ese hecho, haz de Kindle Previewer una costumbre y evitarás casi todos los accidentes serios.
EPUB FACTORY escribe todos los ajustes que necesita un libro compuesto en vertical. Comprueba en Kindle Previewer el archivo que obtengas antes de enviarlo.
Probar EPUB FACTORY